Патч русификации от Буки для Half-Life 2 Локализация с исправлением перевода Half-Life 2 от Буки по прежнему содержит ошибки. Этот патч исправляет то, что не было исправлено Букой. Для нормальной игры у Вас должно быть установлено исправление от Буки (проверьте наличие файла 'half-life 2 buka russian.gcf' в папке Steam/SteamApps). В противном же случае данный патч исправит не все.
Фикс пропадающих субтитров в Half-Life 2: Episode Two — Полностью восстановлены все субтитры, включая комментарии разработчиков. ( изначально файл содержал всего 2572 строк, а должен 4437! ) — Исправлены ошибки, типа: "жело дышит>". — Исправлено несоответствие текста событиям (особенно в последних сценах). — Исправлено огромное количество мелких ошибок.
Для игры от Буки скопировать туда же, что и вышеупомянутый файл. А именно: После распаковки зайдите в папку, и переименуйте следующую с "Имя вашего аккаунта" на имя вашего аккаунта. После этого скопируйте каталог в папку Steam.